Kerry Williams, Unitefingerboarding

De retour pour nos interviews et en démarrage de cette nouvelle année 2013 nous traversons la Manche pour nous retrouver en Angleterre en compagnie de Monsieur Kerry WILLIAMS lui même !Kerry Williams
Si vous ne le connaissez pas c’est que vous n’avez jamais jeter un œil sur la toile car son site Unitefingerboarding est un incontournable pour s’informer sur le Fingerboard !
Toutes les infos, les vidéos et l’univers du FB est sur ce site !
Le forum est aussi l’endroit où vous devez être si vous voulez rencontrer les meilleurs riders de notre planète et les représentants des marques qui vous font rider !
Sinon pour parler un peu de lui c’est un jeune sur-motivé de 24 ans habitant Bristol, passionné de Fingerskate depuis plusieurs années et cela l’a poussé à développer le FB sur la toile à travers donc son site, un forum et un webshop !
Mais laissons lui la place qu’il nous explique un peu tout ça !

Ralph
Alors salut Kerry ! Content d’avoir de tes nouvelles et tout d’abord bonne année !

Kerry
Raffyyyy!
how are you? Happy new year
!
Comment vas-tu? Meilleurs vœux à toi !

Ralph
Très bien très bien !
Alors tu as accepté de répondre à nos questions. J’attaque donc en te demandant comment tu as découvert le FB…

Kerry
I discovered fingerboarding with tech decks many years ago. Or, not actually tech deck but an even cheaper fake tech deck my friend had (this was 10 years ago when I was in school) that he didn’t want and gave to me. He’d cut out a picture from an FHM magazine (some girl in a bikini if I recall) and selotaped it on as a graphic, haha.. I was amazed at the possibility of doing real skateboard tricks, but unfortunately back then I had no idea how to do them and eventually lost the deck. Years later when I was 20 I was given a tech deck and decided to google ‘fingerboarding’ – which lead me to discover BRR, Flatface, Close Up, etc. I got a Close Up complete a few weeks later for Christmas and that started my passion all over again. This time thanks to trick tip videos I learnt actual tricks, and went from there.

J’ai découvert ça il y a déjà pas mal d’années avec Techdeck. Pas les TD actuelles mais une pale copie qu’un de mes amis avait (il y a 10 ans quand j’étais à l’école) et qu’il m’a filé vu qu’il n’en voulait pas.
Il avait coupé une image sur FHM magazine (une nana en bikini si je me souviens bien… hahaha).
J’ai été stupéfait des possibilités de retranscrire le vrai skate avec ça mais je n’avais aucune idée comment vraiment faire et par la suite j’ai perdu cette planche…
Quelques années plus tard, à l’age de 20 ans, j’ai récupéré une nouvelle Techdeck et décida de faire appel à « Google » ce qui me fit découvrir le monde FB avec BRR, Flatface, close-up, etc… Je me suis dégoté une petite Close-up quelques semaines plus tard pour noël, et ce fut le redémarrage de ma passion.
Cette fois j’ai pu apprendre grâce aux tricktips vidéos et me faire plaisir !

Ralph
Internet reste une véritable encyclopédie pour beaucoup de pratiques, c’est vraiment du bonheur d’avoir des sources d’infos !
En apprenant les tricks par des vidéos c’est très motivant ! D’ailleurs c’est quoi qui te plais dans le FB à toi ?

Kerry
Soo many things! It’s really hard to describe exactly why or how I love fingerboarding. I guess I’ve always loved models (model trains, etc) as well as being a skateboarder for 10+ years now, so the two combined made fingerboarding a huge attraction to me. And as I progressed with it I found an amazing community, some of my best friends, got to travel all over the world, and now live off it, which is amazing. Also at a more basic level, it’s just a fun and chilled way of expression and art, and it’s something you can do anywhere.

Tellement de choses ! C’est vraiment dur de décrire exactement pourquoi et comment j’aime le fingerboard! Je pense que le fait d’aimer les maquettes (trains, …) et d’avoir été skateur depuis plus de 10 ans ont fait que les 2 ensembles ne pouvaient que me plaire ! Et au fur et à mesure que je progressais, je rencontrais une communauté excellente, certains de mes amis, je voyageais dans le monde entier et maintenant vie de cette chose ce qui est incroyable !
Mais c’est aussi une pratique très amusante, ludique et qui se pratique partout !
unitebanner

Ralph
C’est un univers et un monde assez cool il est vrai ! On rencontre des gens du monde entier et la plupart sont très sympas !
Alors j’aurais aimé que tu nous parle un peu de ton site Unitefingerboarding !

Kerry
Back in July 2010 I had the idea to make a UK based news site to help the UK scene get a bit more recognition, and after one of those seemingly random strikes of inspiration I came up with the name unitefingerboarding. Uniting fingerboarding worldwide from the united kingdom was the idea! It started off small getting maybe 20 hits a day, but I loved doing it and was constantly trying my best to find news/videos to post, so it turned into something being posted on twice a day, and grew from there. I never really thought it’d get as big and global as it is now, and I never imagined it would open up soo many possibilities for me – I’d never have travelled to any of the places and I wouldn’t have made any of the friends I’ve made had I not started unite. It’s pretty weird to think what I’d be doing without it, I don’t know the answer, haha!

On remonte en Juin 2010 ! J’ai eu l’idée de créer un site internet pour promouvoir la scène anglaise et tenir au courant les riders du pays ! Le rassemblement des riders du Royaume uni c’était ça l’idée. J’ai donc trouvé le nom de Unitefingerboarding. Au début il y avait peu de visites, mais je m’efforçait à remplir le site et ça me plaisait bien !
Je trouvais de nouvelles vidéos ou news, mettant 2 fois par jour le site à jour. Je n’aurais jamais pensé qu’il deviendrait aussi global et important que maintenant et m’offrirais autant de possibilités et d’opportunités. j’ai voyagé dans des endroits où je serait jamais allé, rencontré des amis, … Parfois je pense à ce que je ferais si je n’avais pas ça, mais je n’y arrive pas hahaha !

Ralph
En tout cas tu a toute mon admiration pour le travail que tu a fais et que tu continu à faire !
Le monde entier se tiens informé avec ton site et se rencontre grâce à ton forum ! Un grand bravo à toi, je suis bien placé pour dire que ce n’est pas simple !
Mais l’important c’est de faire passer les infos et de se faire plaisir !
Après, tu as ouvert un webshop. Raconte un peu…

Kerry
Fingersized opened in April 2012, but the idea goes back to November 2011, when I started organising it. I made a video called ‘Autum Sessions 3′, and one thing I did was make a small broomstick out of a lollypop stick and the end of a toothbrush. This kind of sparked an idea with my love of models, and I thought about making a little shop where I’d sell ‘Fingersized’ products, like flower pots, brooms, etc. Then a few weeks into planning I thought over the logistics of setting up a UK based shop for all kinds of products, and decided that I didn’t want to spend my life being unemployed and not being able to find work, so I borrowed some money and took the chance. Thanks to the support of everyone it worked, now 3/4 of a year later I’ve shipped out my 600th order a few days ago. I’ve got to stock some great produts, including bringing a few barely heard of products further into the spotlight of EU fingerboarders, which I’m stoked on, as finding interesting companies is always something I’ve enjoyed. For the future Fingersized is just going to get bigger and better!

Oui Fingersized ! Il a ouvert en avril 2012 mais l’idée remonte à novembre 2011. J’ai fais une vidéo nommée « autum sessions 3″ où l’on pouvais voir un petit balai que j’avais fait avec un bâton de sucette et une brosse à dent. J’ai voulu créer un petit magasin pour vendre mes petites créations fingersized (pots fleur, balai,…). Je me suis donc renseigné et j’ai emprunté de l’argent et croisé les doigts pour que ça marche !
Par chance et avec le soutiens de beaucoup, le shop fonctionne et je viens d’expédier mon 600ème colis après moins d’un an! J’ai de plus en plus de bon matériel et fais découvrir du matos d’un peu partout ! Découvrir et mettre en lumière de nouvelles choses et de nouvelles marques a toujours été quelque chose qui me plait!
Pour le futur, Fingersized va continuer à grandir !
fingersized

Ralph
C’est tout ce que je te souhaite ! ;)
Que ça dur et que tu grandisse encore plus !
D’ailleurs, en parlant futur, tu envisages quoi ?

Kerry
A lot more of the same really, obviously I’ll keep pushing unite + fingersized as much I can, as well as make it to all the big events I can. But I’m also stoked to be holding 3 Crossed Fingers events here in Bristol this year, which should be amazing if the last one is anything to go on – Crossed Fingers 1 was my first event and the whole experience was brilliant, so I’m really excited for the next one in April. Other projects include hopefully expanding my budget line of products on Fingersized, something I’ve had on the backburner for a while but really want to get out. And finally I’m going to be building a park for Campus Skatepark, a skatepark where I work (volunteer) here in Bristol – that will be one of the first and probably the biggest public fingerboard park in the UK, so I really look forward to that being open. Bridging the gap between fingerboarding and skateboarding is always a good thing!

Maybe more too, who knows :P

Et bien je vais continuer dans ma lancée, pousser unite et fingersized, participer au maximum à des events. Je voudrais aussi organiser 3 events « crossed fingers » ici à Bristol ! Le premier était excellent et j’espère que celui en avril sera encore meilleur ! J’espère pouvoir étendre ma ligne de matos sur Fingersized, quelque chose que j’ai du mettre en veilleuse mais qui me tiens à cœur !
Je dois aussi construire un park pour le skatepark campus pour lequel je travail.
Ce sera l’un des premier et surement le plus grand park public pour le finger au Royaume-uni ! J’ai donc hâte de le faire. Créer le pont entre le skate et le FB c’est toujours une bonne chose !

Et peut-être d’autres nouvelles dans l’année, qui sait…

Ralph
Encore des preuves de ta motivation !
Excellent ! Tu as tout notre soutiens et je te souhaite bonne chance dans tous tes projets ! On te regarde et on te remercie encore pour tout le taf que tu fais !
A très bientôt, sur la toile ou à un de nos events français peut-être ;)

Kerry

Thank you Raffy, long life for you too!
Merci Raffy longue vie à vous aussi !